1 00:00:06,048 --> 00:00:08,342 Scarpetta. 2 00:00:08,426 --> 00:00:09,719 Bize bir tane daha aldık. 3 00:00:09,802 --> 00:00:11,053 Tamam. Yoldayım. 4 00:00:11,137 --> 00:00:14,598 Selam doktor. İşte kocası Matt Petersen. 5 00:00:14,682 --> 00:00:17,977 Bu tür bir kaçış mı hayal ettiğiniz yeni Scarpetta rejimi için mi? 6 00:00:18,060 --> 00:00:19,729 Avukatı aradın mı? Commonwealth'in mi? 7 00:00:19,812 --> 00:00:22,022 - Doktor Scarpetta. - Bay Boltz. 8 00:00:22,106 --> 00:00:23,858 Birisi denedi Bilgisayarınıza uzaktan izinsiz girmek için 9 00:00:23,941 --> 00:00:27,611 - ve Petersen davasına bak. - Ne? Hacklendim mi? 10 00:00:27,695 --> 00:00:30,489 Lori Petersen nasıl? profilinizi etkiliyor mu? 11 00:00:30,573 --> 00:00:32,450 Tecavüz artık gerekçe değil. Cinayet öyle. 12 00:00:32,533 --> 00:00:34,910 Cho kısmi parçaları buldu karısının vücudunda da aynı ışıltılı balçık 13 00:00:34,994 --> 00:00:36,537 diğer kurbanlar gibi ona da. 14 00:00:36,620 --> 00:00:40,249 Bu işi istediğini biliyorum Dr. Reddy. yani sen ve ben mecbur kalacağız 15 00:00:40,332 --> 00:00:41,542 birlikte yaşamanın bir yolunu bulun. 16 00:00:41,625 --> 00:00:43,669 - Scarpetta. - Bir cinayet işlendi. 17 00:00:43,753 --> 00:00:45,421 Daingerfield'da, tren raylarının üzerinde. 18 00:00:45,504 --> 00:00:47,965 Gwen Hainey, 33. 19 00:00:48,048 --> 00:00:49,967 Thor Laboratuvarlarında biyomedikal mühendisi. 20 00:00:50,050 --> 00:00:53,763 Vay. İkinizi de burada görmeyi beklemiyordum. Doktor Reddy. Maggie. 21 00:00:53,846 --> 00:00:55,181 Bu deri greftine benziyor. 22 00:00:55,264 --> 00:00:57,308 Otopsi sırasında bunu fark etmedim. 23 00:00:57,391 --> 00:00:58,726 ama şimdi çürüyor. 24 00:00:58,809 --> 00:01:00,770 Erkek arkadaşım, bu Jinx Slater. 25 00:01:00,853 --> 00:01:03,022 Karına söyleyemeyeceğini biliyorsun bunlardan herhangi biri, değil mi? 26 00:01:03,105 --> 00:01:05,900 Lu, bulmana ihtiyacım olacak Vaktiniz olduğunda başka biri. 27 00:01:05,983 --> 00:01:09,570 Adım Jinx Slater. Uzun süredir erkek arkadaşım Bulduğumuz bu Gwen Hainey'den 28 00:01:09,653 --> 00:01:11,739 demiryolu raylarında öldürüldü. 29 00:01:21,707 --> 00:01:24,668 ♪ Bu özgürlüğe sahip olduğumu söylüyorlar ♪ 30 00:01:24,752 --> 00:01:28,714 ♪ hareket ettiğim gibi hareket etmek ♪ 31 00:01:28,798 --> 00:01:32,051 {\an8}♪ Benim için hayat bir partidir ♪ 32 00:01:32,134 --> 00:01:34,470 {\an8}♪ Ve geceler benimdir ♪ 33 00:01:34,553 --> 00:01:39,600 - ♪ Geceler benimdir… -Dorothy. 34 00:01:39,683 --> 00:01:41,602 ♪ Ben bir diskoyum ♪♪ 35 00:01:41,685 --> 00:01:43,103 Anne. 36 00:01:43,187 --> 00:01:44,522 Kız kardeşin ödevini yapıyor. 37 00:01:44,605 --> 00:01:46,065 Her zaman ödevini yapıyor. 38 00:01:46,148 --> 00:01:48,108 Hiçbir şey onu durduramaz ödevini yapmaktan. 39 00:01:51,529 --> 00:01:54,406 Bunların hiçbirinin önemi olmayacağını biliyorsun büyüyünce değil mi? 40 00:01:54,490 --> 00:01:56,367 Bunu sadece aptal olduğun için söylüyorsun. 41 00:01:56,450 --> 00:01:59,578 Hey, aptal ve sevimli olmayı tercih ederim bir çeşit dahi dorkasaurus'tan daha. 42 00:02:02,373 --> 00:02:04,208 Nedir o, taksi şoförü mü? 43 00:02:04,291 --> 00:02:06,836 Annem onun bir beyefendi olmadığını söylüyor. 44 00:02:06,919 --> 00:02:09,547 Annen genç olmanın ne demek olduğunu unutuyor. 45 00:02:09,630 --> 00:02:12,341 - İyi geceler baba. - Merhaba bella. 46 00:02:12,424 --> 00:02:14,385 Çok geç değil. 47 00:02:21,809 --> 00:02:26,105 ♪ Yapabileceğim bir şey olsaydı İstediğim zaman yaparım ♪ 48 00:02:26,188 --> 00:02:28,440 ♪ Söyleyebileceğim bir şey varsa ♪ 49 00:02:28,524 --> 00:02:30,276 ♪ Seni benim yapmama yardım etmek için ♪ 50 00:02:30,359 --> 00:02:31,944 ♪ Bunu sana söylerdim ♪ 51 00:02:32,027 --> 00:02:34,280 ♪ Ah, lütfen ♪ 52 00:02:34,363 --> 00:02:38,284 ♪ İnanıyorsan sana söylerdim ♪ 53 00:02:38,367 --> 00:02:41,120 ♪ Görebiliyorsan bana şimdi söyle ♪ 54 00:02:41,203 --> 00:02:44,999 ♪ benim için bir şans ♪♪ 55 00:03:49,355 --> 00:03:53,609 23. kitabı yeni bitirdi Onun Dorkasaurus serisinde. 56 00:03:53,692 --> 00:03:56,111 Lütfen gösteriye hoş geldiniz Dorothy Farinelli. 57 00:03:56,195 --> 00:03:57,237 Teşekkür ederim. 58 00:03:57,321 --> 00:04:02,326 {\an8}Ve babam Kay Scarpetta olarak, buongiorno, Chicago derdim. 59 00:04:02,409 --> 00:04:04,495 Bunu seviyorum. 60 00:04:04,578 --> 00:04:08,082 {\an8Söyle bana, nasıl bir duygu 20'den fazla kitabın yazarı olmak mı istiyorsunuz? 61 00:04:08,165 --> 00:04:11,627 {\an8}Bu... yani gerçekten Staci, yani... 62 00:04:11,710 --> 00:04:14,588 {\an8}bana çok gerçeküstü görünüyor. Bu çok büyük bir rakam. 63 00:04:14,672 --> 00:04:17,466 {\an8Yeni kitap Nokta: Tek Çocuk Olmak Kolay Değil, 64 00:04:17,549 --> 00:04:19,510 {\an8Nokta serisinde 23 numaradır. 65 00:04:19,593 --> 00:04:21,804 {\an8}Yazma isteğine ne sebep oldu şimdi tek çocuk hakkında mı? 66 00:04:21,887 --> 00:04:24,264 {\an8}- Ah, ilginç çünkü— - Neler oluyor? 67 00:04:24,348 --> 00:04:25,391 - Ah, ah, bak. - Aman Tanrım... 68 00:04:25,474 --> 00:04:26,934 {\an8}- Bakın. Bakmak. - Bu da ne? 69 00:04:27,017 --> 00:04:28,143 {\an8}Ne yapıyorsun? 70 00:04:28,227 --> 00:04:29,603 {\an8}- Röportaj mı yapıyorsunuz? - Bu çok eğlenceli. 71 00:04:29,687 --> 00:04:32,648 {\an8}Bu benim kız kardeşim, ımm, sabah kahvesini alıyor. 72 00:04:32,731 --> 00:04:34,066 {\an8}Yani ben tek çocuk değilim. 73 00:04:34,149 --> 00:04:37,152 O baş tabip Commonwealth'in. 74 00:04:37,236 --> 00:04:39,905 Ve gerçek şu ki birlikte yaşıyoruz. 75 00:04:39,989 --> 00:04:42,908 Ah. Ben… yaşayabileceğimi bilmiyorum kız kardeşimle birlikte onu benim gibi seviyorum. 76 00:04:42,992 --> 00:04:44,326 Bu geçici bir şey. 77 00:04:44,410 --> 00:04:47,913 Evet, bu sadece geçici ama kızım da burada 78 00:04:47,997 --> 00:04:52,459 {\an8}yani her zaman aile zamanıdır, daha iyisi için, daha kötüsü için. 79 00:04:52,543 --> 00:04:56,463 Ah. Kızınızın hangisi? Serideki en sevdiğiniz kitap hangisi? 80 00:05:01,760 --> 00:05:03,637 {\an8}Biliyorsun... 81 00:05:04,221 --> 00:05:06,265 Sen... Ah... Vay be. 82 00:05:06,348 --> 00:05:09,101 Ben-ben-ben bilmiyorum hangisi onun favorisi, 83 00:05:09,184 --> 00:05:12,813 ama belli ki hepsini okumuş. Hım... 84 00:05:12,896 --> 00:05:15,899 {\an8}Ama hepsini satın alabilirsiniz Amazon'da, Tek Tıkla. 85 00:05:16,483 --> 00:05:19,361 Benimle dalga geçiyor olmalısın. 86 00:05:19,445 --> 00:05:22,281 Canlı röportajı kim yapar - hadi - 87 00:05:22,364 --> 00:05:24,491 başkasının oturma odasında 88 00:05:24,575 --> 00:05:26,785 sabahları onlara söylemedin mi? 89 00:05:26,869 --> 00:05:29,038 Dün gece bundan bahsetmişti. 90 00:05:30,581 --> 00:05:32,166 - Öyle mi yaptı? - Mm-hmm. 91 00:05:32,249 --> 00:05:36,545 Kamera karşısında şöyle görünerek yürüdüm... yani, Ben-ben, sen ne-nesin sen-- 92 00:05:38,338 --> 00:05:41,341 Neyse, onu duymadım, bu yüzden... 93 00:05:41,425 --> 00:05:42,968 Ben... 94 00:05:43,052 --> 00:05:47,598 Tek bildiğim, bunların herhangi birinin işe yaraması için, içimizden biri… 95 00:05:47,681 --> 00:05:51,143 - değişmek zorunda kalacağım. - Bu o olmalı. 96 00:05:55,147 --> 00:05:56,732 Evet, öyle olurdu. 97 00:05:58,942 --> 00:06:03,530 Hatırlıyor musun, bir zamanlar, bazen tıraş olmama yardım ettiğin zamanlar? 98 00:06:06,158 --> 00:06:08,202 - Mm-hmm. - Bu hoşuma gitti. 99 00:06:24,218 --> 00:06:26,720 Yapmamı mı istiyorsun? 100 00:06:26,804 --> 00:06:28,013 Aa. 101 00:06:29,014 --> 00:06:32,142 Güzel kokuyorsun. Her zaman çok güzel kokuyorsun. 102 00:06:44,446 --> 00:06:46,949 Ah… 103 00:06:48,450 --> 00:06:50,035 İyi misin? 104 00:06:52,746 --> 00:06:55,874 Sadece işe gitmem gerekiyor. Bunu şimdi yapamam. 105 00:06:55,958 --> 00:06:57,918 - Kay. - Evet? 106 00:06:58,001 --> 00:07:00,129 Her şey yolunda mı? 107 00:07:00,212 --> 00:07:04,675 Evet, iyiyim. Bu... bu... bu dava. 108 00:07:07,219 --> 00:07:09,054 - Bu sana göre değil. - Mm-hmm. 109 00:07:09,138 --> 00:07:11,098 Biliyorum. Gitmek zorundayım. 110 00:07:19,022 --> 00:07:22,317 {\an8}Yama Matthew Peter. Oyunculuğu bıraktığını düşünüyorsun. 111 00:07:22,401 --> 00:07:24,444 {\an8}Yoksa bu onun şimdiye kadarki en büyük rolü mü? 112 00:07:24,528 --> 00:07:27,364 Kült guru sebze yetiştiricisi. 113 00:07:27,447 --> 00:07:29,992 Çiftçiden çok tarikat liderini görüyorum. 114 00:07:30,075 --> 00:07:34,955 Orada bizi ne bekliyorsa, hazırlıklı olsak iyi olur. 115 00:07:35,038 --> 00:07:36,999 Eh, bu oldukça mümkün Gwen'in bir casus olduğunu 116 00:07:37,082 --> 00:07:38,834 ve Petersen'in bununla hiçbir ilgisi yok. 117 00:07:38,917 --> 00:07:43,422 Evet, onun 3 boyutlu biyonik bacağıyla ve onun eşek kalbi? 118 00:07:43,505 --> 00:07:47,843 Deri grefti üzerindeki DNA ona aitti. yani muhtemelen biyosentetikti. 119 00:07:47,926 --> 00:07:50,012 Bakın, neden sadece biyo-biyo olmasın? 120 00:07:50,095 --> 00:07:51,972 Çünkü ayrıştırma tamamen yanlış. 121 00:07:52,055 --> 00:07:54,892 bu aslında bizim için iyi bir haber çünkü eğer… 122 00:07:54,975 --> 00:07:58,228 eğer Gwen Thor'un derinliklerinde olsaydı ve sırlarını satıyordu 123 00:07:58,312 --> 00:08:01,607 Allah bilir kimdir o zaman... 124 00:08:01,690 --> 00:08:04,484 Petersen sadece bir tesadüftü ve… 125 00:08:04,568 --> 00:08:06,445 endişelenecek bir şeyimiz yok. 126 00:08:06,528 --> 00:08:09,072 O zamanlar o olduğunu düşünmüştüm. 127 00:08:10,199 --> 00:08:12,868 Ama sen benim yanıldığımı kanıtladın, değil mi? 128 00:08:12,951 --> 00:08:15,370 Evet, yanılıyor olmalısın. Haklı olmam gerekiyor. 129 00:08:15,454 --> 00:08:17,623 Çünkü demek istediğim, 130 00:08:17,706 --> 00:08:20,250 eğer gerçekten bir şeye sahip olsaydı bununla ilgili, o zaman… 131 00:08:22,044 --> 00:08:25,005 Gwen'in ölümü benim suçum. 132 00:08:39,186 --> 00:08:41,146 Merhaba Luce. 133 00:08:42,272 --> 00:08:45,484 Kalabileceğini mi sanıyorsun? bugün bilgisayar başında mısın? 134 00:08:45,567 --> 00:08:47,527 Hack falan yüzünden mi? 135 00:08:47,611 --> 00:08:51,782 Eğer iş bilgisayarınızı hackleseydim, Kay Teyze, kimse bilmeyecek. 136 00:08:54,993 --> 00:08:56,536 - Merhaba? -Lulu! 137 00:08:56,620 --> 00:08:58,580 - Nerede olduğumu tahmin et. - Ah. Merhaba anne. 138 00:08:58,664 --> 00:09:01,250 Hey, benim... onunla konuşmam lazım. 139 00:09:01,333 --> 00:09:03,252 - Bunu yatak odasından alacağım. - ben varım 140 00:09:03,335 --> 00:09:06,296 Hawaii'deki en tatlı küçük tiki bar. 141 00:09:06,380 --> 00:09:07,756 Nerede? 142 00:09:07,839 --> 00:09:10,467 Hey, Luce, tatlım, telefonu kapatabilir misin? telefon mu? Annenle konuşmam lazım. 143 00:09:10,550 --> 00:09:13,011 - Tamam. Hoşça kal anne. - Güle güle Lulu. 144 00:09:13,095 --> 00:09:14,721 Hey, teyzene iyi bir kız ol. 145 00:09:14,805 --> 00:09:16,556 Siz ikiniz eğleniyor musunuz? 146 00:09:16,640 --> 00:09:18,225 Benimle dalga mı geçiyorsun? 147 00:09:18,308 --> 00:09:20,143 Ah, sanırım sana haberi anlattı. 148 00:09:20,227 --> 00:09:22,813 Ona ne söylerken düşünüyordun? telefonda mı yeniden evlendin? 149 00:09:22,896 --> 00:09:26,108 Ona başka nasıl anlatabilirdim? Hawaii'de kahrolası bir adadayım. 150 00:09:26,191 --> 00:09:28,485 Ah, o 11 yaşında. Bu bir çocuk. 151 00:09:28,568 --> 00:09:32,864 bunu unutmak kolaydır Onun tüm sorumluluğunu reddetmek istiyorum, 152 00:09:32,948 --> 00:09:35,742 ama çocuğunuza söylemiyorsunuz yeniden evlendin 153 00:09:35,826 --> 00:09:38,203 uzakta olduğunuzda telefonla balayınızda. 154 00:09:38,287 --> 00:09:40,205 Ona yalan mı söylemem gerekiyordu? 155 00:09:40,289 --> 00:09:41,623 - Çünkü o ben değilim Kay. - Hayır. 156 00:09:41,707 --> 00:09:43,000 Çocuğuma yalan söylemeyeceğim 157 00:09:43,083 --> 00:09:45,711 diğer herkesi yapmak daha rahat hissediyorum. 158 00:09:45,794 --> 00:09:48,297 Hayır, önce bana söylemeliydin. Darbeyi yumuşatabilirdim. 159 00:09:48,380 --> 00:09:49,923 Evlendim. gitmiyorum 160 00:09:50,007 --> 00:09:51,591 elektrikli sandalyeye. 161 00:09:51,675 --> 00:09:52,801 O kadar üzgün müydü? 162 00:09:52,884 --> 00:09:56,305 Ne düşünüyorsun? Bütün hayatı bir anda değişti. 163 00:09:56,388 --> 00:09:58,765 Sanırım üzgünsün 164 00:09:58,849 --> 00:10:01,810 ve bunu Lucy hakkında yapıyorsun. Yani, 165 00:10:01,893 --> 00:10:04,730 - bu onun ilk üvey babası değil. - Bu-bu senin savunman- 166 00:10:04,813 --> 00:10:08,025 Şu anda ciddi misin, Dorothy? Savunman bu mu? 167 00:10:08,108 --> 00:10:09,943 Birden fazla üvey babası olduğunu mu? 168 00:10:10,027 --> 00:10:14,656 Tamam, ben, daha yeni başladım hayatımın en büyük işi. 169 00:10:14,740 --> 00:10:16,950 Ortalıkta dolaşan bir seri katil var 170 00:10:17,034 --> 00:10:18,994 kadınlara kim-kim tecavüz ediyor ve işkence ediyor. 171 00:10:19,077 --> 00:10:20,704 Cuma gününe kadar vaktim var 172 00:10:20,787 --> 00:10:22,789 Tekrar öldürmeden önce onu yakalamak için. 173 00:10:22,873 --> 00:10:24,750 zamanım yok çocuğunun annesi olmak. 174 00:10:24,833 --> 00:10:27,252 Bu yüzden, tesadüfen, aslında ben-ben 175 00:10:27,336 --> 00:10:28,837 kahrolası bir çocuğun yok. 176 00:10:28,920 --> 00:10:31,340 Parasını ödediğim dadı hâlâ orada mı? 177 00:10:31,423 --> 00:10:32,758 Ah, hadi ama. 178 00:10:32,841 --> 00:10:35,052 Bunun parayla alakası yok ve sen de bunu biliyorsun. 179 00:10:35,135 --> 00:10:37,137 Hayır, bu senin zamanın olmasıyla ilgili yeğeninle. 180 00:10:37,220 --> 00:10:40,307 Bunu düşündüğüm için kusura bakma vakit geçirmekten keyif alabilirsiniz 181 00:10:40,390 --> 00:10:42,184 gerçekten yaşayan bir kişiyle. 182 00:10:42,267 --> 00:10:44,269 Biliyor musun, gelecekte hatırlayacağım 183 00:10:44,353 --> 00:10:47,856 sen sadece gerçekten rahatsın ölülerle. 184 00:10:51,234 --> 00:10:54,029 Siktir git. 185 00:11:06,333 --> 00:11:08,502 - Merhaba Dr. Scarpetta. - Abby. 186 00:11:08,585 --> 00:11:10,504 Seninle konuşamam. 187 00:11:10,587 --> 00:11:13,632 ve bir muhabirin gözetlenmesine izin veremem iş yerimde arabamla. 188 00:11:13,715 --> 00:11:16,218 Bu davayla ilgili değil. 189 00:11:16,301 --> 00:11:18,637 Sana bir şey sormak istedim. 190 00:11:18,720 --> 00:11:20,555 Bu kişisel. 191 00:11:20,639 --> 00:11:24,393 Abby, bu daha kötü. 192 00:11:24,476 --> 00:11:26,103 Üzgünüm. 193 00:11:28,605 --> 00:11:31,733 Ben bir muhabirim, şeytan değil Tanrı aşkına. 194 00:11:40,325 --> 00:11:42,327 Deterjan. 195 00:11:43,495 --> 00:11:44,913 Nemlendirici. 196 00:11:45,914 --> 00:11:47,582 Makyaj çıkarıcı. 197 00:11:47,666 --> 00:11:49,000 Günaydın Doktor. 198 00:11:49,084 --> 00:11:51,128 Günaydın. 199 00:11:51,211 --> 00:11:53,547 Bunları içeri aldım kendime özel teslimat 200 00:11:53,630 --> 00:11:55,048 Petersen'ın evinden. 201 00:11:55,132 --> 00:11:58,051 Deterjanımız, nemlendiricimiz var. makyaj çıkarıcı. 202 00:11:58,135 --> 00:12:03,014 Şu ana kadar hiçbir şey parlamadı, değil mi? UV kutusu olayının altında mı? 203 00:12:03,098 --> 00:12:06,059 Losyonların ve iksirlerin hiçbiri diğer cinayet sahnelerinden mi? 204 00:12:06,143 --> 00:12:09,938 Hayır, hayır, hayır. Sadece madde katil öldürülen kadınların cesetleri üzerinde kaldı. 205 00:12:15,277 --> 00:12:16,403 Hiç bir şey. 206 00:12:20,240 --> 00:12:21,575 Hiç bir şey. 207 00:12:24,536 --> 00:12:27,372 Kutsal dumanlar, Doktor. 208 00:12:27,456 --> 00:12:30,500 Peki… Ne biliyorsun? 209 00:12:30,584 --> 00:12:32,544 Allık Laboratuvarı. 210 00:12:32,627 --> 00:12:36,548 Bu Matty'nin kullandığı makyaj temizleyicisi cinayet gecesi. Lanet A. 211 00:12:36,631 --> 00:12:38,258 Hasta orospu çocuğu karısını öldürdü. 212 00:12:38,341 --> 00:12:40,010 Henüz sevinçten zıplamayın. 213 00:12:40,093 --> 00:12:42,804 Hala SEM'in tamamını bekliyoruz Her iki maddenin analizi. 214 00:12:42,888 --> 00:12:45,932 Bunu bana söylüyorsun iki ışıltılı tüyümüz var— 215 00:12:46,016 --> 00:12:49,394 bunlardan biri ait ölen kadının kocasına— 216 00:12:49,478 --> 00:12:51,313 ve hâlâ onun katil olduğunu düşünmüyoruz öyle mi? 217 00:12:51,396 --> 00:12:53,064 Diğer şüphelileri aramalıyız. 218 00:12:53,148 --> 00:12:54,524 - Kim gibi? - Bir şüpheli gibi... 219 00:12:54,608 --> 00:12:59,779 Bilmiyorum; belki onlarda bir Önceki üç kurbanla bağlantısı var. 220 00:13:01,281 --> 00:13:03,658 Böldüğüm için özür dilerim Dr. Scarpetta. 221 00:13:03,742 --> 00:13:05,035 Sen kimsin sen? 222 00:13:05,118 --> 00:13:07,037 - Maggie Cutbush. - O benim yeni asistanım. 223 00:13:07,120 --> 00:13:09,581 Sağlık Komiseri Amburgey az önce aradım. 224 00:13:09,664 --> 00:13:11,500 - Sizinle şahsen görüşmek istedi. - Ah-ah. 225 00:13:11,583 --> 00:13:13,376 - Ne zaman? - Hemen dedi. 226 00:13:13,460 --> 00:13:15,837 - Ah dostum, bu berbat. - Çeneni keser misin? 227 00:13:18,131 --> 00:13:19,132 Bok. 228 00:13:22,010 --> 00:13:23,428 Güle güle. 229 00:13:28,016 --> 00:13:30,435 Kimseye söylemedin hack hakkında, değil mi? 230 00:13:30,519 --> 00:13:31,811 Ne hilesi? 231 00:13:31,895 --> 00:13:34,731 Hayır, hayır, hayır, hayır. Ben asla... Hayır. Hayır asla. 232 00:13:34,814 --> 00:13:36,191 Emin misin? 233 00:13:37,734 --> 00:13:40,362 Gazeteciler aradı oldukça fazla. 234 00:13:44,324 --> 00:13:45,825 Sizce o bir muhabir miydi? 235 00:13:45,909 --> 00:13:48,703 Ya katil olsaydı Ne bildiğimizi öğrenmeye mi çalışıyoruz? 236 00:13:48,787 --> 00:13:51,039 Film çekmek. 237 00:13:51,122 --> 00:13:52,874 Bu daha kötü. 238 00:13:52,958 --> 00:13:54,459 Çok daha kötü. 239 00:13:56,878 --> 00:13:57,921 Sağ? 240 00:14:07,889 --> 00:14:09,307 Hım... 241 00:14:11,184 --> 00:14:12,811 Nereye gittiğimi kimseye söyleme. 242 00:14:12,894 --> 00:14:15,689 Evet. Hayır, yani kimseye söylemeyeceğim. 243 00:14:15,772 --> 00:14:18,858 Ve umarım geri dönerim. 244 00:14:32,956 --> 00:14:35,917 Ah. Tekrar merhaba. 245 00:14:36,001 --> 00:14:37,919 Nasılsın… nasıl yerleşiyorsun? 246 00:14:38,003 --> 00:14:39,462 Sorun yok. 247 00:14:39,546 --> 00:14:42,299 Yardım edemesem de hissetmeden edemiyorum içeri getirildim 248 00:14:42,382 --> 00:14:45,844 potansiyel olarak çalkantılı bir zamanda. 249 00:14:47,345 --> 00:14:50,599 Bir dakika önce gördüğüm şef miydi bu? binayı terk etmek mi? 250 00:14:50,682 --> 00:14:52,267 Büyük kahuna tarafından çağrıldı. 251 00:14:52,350 --> 00:14:55,186 Bu Hawaii dilinde "patron" demek. 252 00:14:55,270 --> 00:14:57,564 Ama bunu benden duymadın. 253 00:15:00,483 --> 00:15:03,320 - İyi olacağına eminim. - Umarım. 254 00:15:03,403 --> 00:15:07,032 Ama gergin görünüyordu. 255 00:15:07,115 --> 00:15:09,075 Hmm. 256 00:15:12,662 --> 00:15:15,332 Seni gördüğüme sevindim Maggie. 257 00:15:15,415 --> 00:15:17,083 Seni görmek güzel. 258 00:15:18,209 --> 00:15:19,461 Şimdilik güle güle. 259 00:15:40,815 --> 00:15:45,111 Doktor Scarpetta, içeri gel, içeri gel. 260 00:15:45,195 --> 00:15:47,489 Ah, ah. Farkında değildim... 261 00:15:47,572 --> 00:15:51,826 Şehir Savcısı Boltz'a sordum. ve Özel Ajan Wesley oturacak. 262 00:15:53,203 --> 00:15:55,497 Seri katilin dördüncü kurbanı. 263 00:15:55,580 --> 00:15:58,416 Kamuoyu telaş içinde. Şehri almamız önemli. 264 00:15:58,500 --> 00:16:01,002 eyalet ve federal aynı sayfada. 265 00:16:01,086 --> 00:16:03,797 Bir sızıntının farkında mısınız Dr. Scarpetta? 266 00:16:03,880 --> 00:16:05,882 "tıbbi kaynak" olarak gösterildi 267 00:16:05,965 --> 00:16:08,134 17 defa alıntı yapıldı 268 00:16:08,218 --> 00:16:09,886 İlk cinayetten beri gazetelerde mi? 269 00:16:09,969 --> 00:16:12,931 - Kusura bakmayın efendim, burada değildim... - Bugün üç yeni alıntı. 270 00:16:13,014 --> 00:16:15,642 Hepsinin yapılması gerekiyor Lori Petersen cinayetiyle ilgili. 271 00:16:15,725 --> 00:16:18,019 Ofisimde kimse yok Basınla konuşacağım efendim. 272 00:16:18,103 --> 00:16:19,145 Ve kesinlikle yapmazdım. 273 00:16:19,229 --> 00:16:21,356 Yani… yani hiç konuşmadın Abby Turnbull'a bunlardan herhangi biri hakkında bilgi verdin mi? 274 00:16:21,439 --> 00:16:22,649 Hayır. Asla. 275 00:16:22,732 --> 00:16:24,943 Çünkü o aşırı istekli ve güvenilmemelidir. 276 00:16:25,026 --> 00:16:27,028 Hemen hemen her şeyi yapardı ön sayfaya çıkmak için. 277 00:16:27,112 --> 00:16:29,572 Dr. Scarpetta az önce şunu söyledi: onunla hiç konuşmadı. 278 00:16:29,656 --> 00:16:31,449 O zaman mümkün mü 279 00:16:31,533 --> 00:16:35,912 bu bilgi bir şekilde dışarı çıktı istemeden ofisinizden mi çıktınız? 280 00:16:40,709 --> 00:16:42,836 - Doktor Scarpetta mı? - Evet... 281 00:16:45,672 --> 00:16:48,383 Evet, üzgünüm. Ah... 282 00:16:49,676 --> 00:16:52,178 - Sigara içmemin sakıncası var mı? - Çok fazla. 283 00:17:00,729 --> 00:17:02,897 Ofis bilgisayarım hacklendi. 284 00:17:02,981 --> 00:17:05,942 - Ne? Peki sızıntı sen misin? - Tanrım. 285 00:17:06,025 --> 00:17:09,362 Hayır. Lori Petersen'in evine girmemiştim. henüz bilgisayara ayrıntıları 286 00:17:09,446 --> 00:17:12,323 yani hâlâ masamda kilitliydiler, ama birisi atladı 287 00:17:12,407 --> 00:17:15,702 OCME güvenlik protokolü ve sisteme girdim 288 00:17:15,785 --> 00:17:18,204 ve arandı Lori Petersen'in dava dosyası için. 289 00:17:18,288 --> 00:17:20,832 Ve bunu söylemenin bir yolu yok eğer bu ilk hack ise. 290 00:17:20,915 --> 00:17:22,500 Benimle dalga geçiyor olmalısın. 291 00:17:23,585 --> 00:17:25,962 Peki bunun hakkında ne düşünüyorsun? 292 00:17:26,045 --> 00:17:28,590 İlk kız şef M.E. Commonwealth'in, 293 00:17:28,673 --> 00:17:30,967 ve biz zaten berbat durumdayız. 294 00:17:31,050 --> 00:17:34,804 Bana bir sebep söyle neden şimdi senin kıçını kovmayayım? 295 00:17:39,976 --> 00:17:44,773 Beni kovmadan önce, belki biri bana söyleyebilir 296 00:17:44,856 --> 00:17:51,070 neden kimse Lori Petersen'dan bahsetmedi Öldürüldüğü gece 911'i aramış. 297 00:18:04,000 --> 00:18:05,960 Bunlar Lori Petersen'in telefon kayıtları. 298 00:18:06,878 --> 00:18:09,464 Bağlanan tek kurban oydu elektrik kablolarıyla değil, telefon kablolarıyla. 299 00:18:09,547 --> 00:18:11,966 Peki bu nedendi? Bu sefer telefon neden devredeydi? 300 00:18:12,050 --> 00:18:13,468 Çünkü kullandı. 301 00:18:13,551 --> 00:18:15,094 Yardım çağırmak için. 302 00:18:16,095 --> 00:18:18,848 Ama kimsenin gelmediği ortaya çıktı. 303 00:18:27,899 --> 00:18:30,944 Of. Eek. 304 00:18:31,027 --> 00:18:32,862 Bir becermeden bahset. 305 00:18:33,863 --> 00:18:36,950 Bunun dışarı çıkmasını istemeyiz, değil mi? 306 00:18:43,623 --> 00:18:47,669 ♪ Sen oynamaya devam et oynamaman gereken yer ♪ 307 00:18:49,420 --> 00:18:53,675 ♪ Ve sen düşünmeye devam ediyorsun asla yanmayacaksın ♪ 308 00:18:53,758 --> 00:18:55,426 ♪ Ha ♪ 309 00:18:55,510 --> 00:19:01,015 ♪ Kendimi yeni buldum yepyeni bir kibrit kutusu, evet ♪ 310 00:19:01,099 --> 00:19:05,228 ♪ Ve ne biliyor Öğrenecek vaktin olmadı ♪ 311 00:19:06,688 --> 00:19:09,858 ♪ Bu botlar yürümek için tasarlandı ♪ 312 00:19:09,941 --> 00:19:12,694 ♪ ve onların da yapacakları şey bu ♪ 313 00:19:12,777 --> 00:19:18,116 ♪ Günlerden birinde, bu botlar her yerini ezip geçeceğim ♪♪ 314 00:19:55,862 --> 00:19:58,823 - Hiçliğin ortasında, değil mi? - Mm-hmm. 315 00:20:00,033 --> 00:20:03,453 Muhtemelen sıcak bir karşılama beklememeliyiz. 316 00:20:03,536 --> 00:20:06,039 eğer bizi hatırlıyorsa. 317 00:20:28,144 --> 00:20:30,063 Ve yuvarlayın. 318 00:20:36,027 --> 00:20:38,696 İşte geliyor... içinde ve… 319 00:20:40,156 --> 00:20:42,575 - Burada neler oluyor? - Yedekle. 320 00:20:42,659 --> 00:20:44,744 Lucy bunun bir keder tarikatı olduğunu söyledi. 321 00:20:44,827 --> 00:20:47,413 Ah evet? Daha çok benziyor… 322 00:20:47,497 --> 00:20:50,625 fuhuş, adam kaçırma ve seks ticareti. 323 00:20:58,341 --> 00:21:00,385 Unutmayın, elimizde burada resmi bir kapasite yok. 324 00:21:00,468 --> 00:21:03,513 - Evet, evet, sadece havuç topluyoruz. - Hadi öğle yemeğine gidelim. 325 00:21:15,733 --> 00:21:16,734 Hanımlar. 326 00:21:18,569 --> 00:21:19,904 Matt Petersen. 327 00:21:22,031 --> 00:21:24,325 MERHABA. Bizi hatırladın mı bilmiyorum. Uzun zaman oldu. 328 00:21:24,409 --> 00:21:26,953 Dedektif Marino. Doktor Scarpetta. 329 00:21:28,079 --> 00:21:29,622 Bu biziz. 330 00:21:30,748 --> 00:21:34,836 Onlarca yıl geçti, ama yine de hiç vakit yok. 331 00:21:36,254 --> 00:21:38,506 Öğle yemeği için tam zamanında geldin. Hadi. 332 00:21:39,716 --> 00:21:40,967 Bize katılın. 333 00:22:33,978 --> 00:22:36,564 - Sen de kimsin? - Blaise Fruge. 334 00:22:37,148 --> 00:22:38,816 Beni Pete Marino gönderdi. 335 00:22:38,900 --> 00:22:41,652 Bir şüphelinin bulunmasına yardım ettiğinizi söyledi. 336 00:22:41,736 --> 00:22:43,029 Gwen Hainey davası için. 337 00:22:43,112 --> 00:22:46,991 Evet, bir erkek arıyorum. Jinx Slater. 338 00:22:47,075 --> 00:22:48,367 Marino için. 339 00:22:48,451 --> 00:22:50,828 Aslında, onu benim için arıyorsun. 340 00:22:50,912 --> 00:22:54,457 Marino çalışmıyor bile artık polis için. Bu benim durumum. 341 00:22:55,541 --> 00:22:57,794 O halde içeri gelsen iyi olur sanırım. 342 00:23:01,422 --> 00:23:02,757 Her neyse, ben... 343 00:23:02,840 --> 00:23:05,301 Evet. Evet, evet. 344 00:23:05,384 --> 00:23:09,597 Ben de Jinx'in cep telefonu sağlayıcısını hackledim. pin kimliğini aldım cep telefonu için 345 00:23:09,680 --> 00:23:11,557 ve bu beni baz istasyonuna götürdü, yani... 346 00:23:11,641 --> 00:23:15,228 Bütün bunları söylemenin bir yolu var mı? üç suçu kabul etmeden mi? 347 00:23:15,311 --> 00:23:18,940 Neyse endişelenmeyin, geri kalanı senin anlaman için beyzbolun çok içinde. 348 00:23:24,904 --> 00:23:26,155 Bu bir drone'dan mı geliyor? 349 00:23:27,949 --> 00:23:29,242 Evet. 350 00:23:31,661 --> 00:23:33,287 Bu senin drone'undan mı? 351 00:23:33,371 --> 00:23:39,252 Evet. Ve bizim için şanslı, evdeymiş gibi görünüyor. 352 00:23:39,335 --> 00:23:43,256 Vay. Sanırım bu konuda oldukça iyisin. 353 00:23:43,339 --> 00:23:45,174 Aa. Hiçbir şey yok. 354 00:23:45,258 --> 00:23:47,635 Harika. Bana adresi mesaj at. 355 00:23:47,718 --> 00:23:50,304 Bekle. Ben de geliyorum. 356 00:23:50,388 --> 00:23:52,265 Hayır. Yapamazsın. 357 00:23:52,348 --> 00:23:56,435 Jinx bir programcı ve elit bir hackerdır. 358 00:23:56,519 --> 00:23:58,229 Ben olmadan hiçbir şansın yok. 359 00:23:59,313 --> 00:24:03,776 Bu bir cinayet soruşturması. Yani öylece bir gezintiye çıkamazsınız. 360 00:24:03,860 --> 00:24:05,319 Benden yardımımı istedin. 361 00:24:05,403 --> 00:24:07,155 Ben bir polisim. Sen bir sivilsin. 362 00:24:07,238 --> 00:24:09,574 Ben civi değilim bebeğim. 363 00:24:09,657 --> 00:24:12,869 Eskiden federaldim senden daha yüksek güvenlik iznine sahip. 364 00:24:12,952 --> 00:24:14,912 İyi. Ama sen arkada oturuyorsun. 365 00:24:14,996 --> 00:24:16,247 Departman kuralları. 366 00:24:16,330 --> 00:24:19,208 Keşke ölü yakalanmasaydım yuvarlandığın o çöp yığınının içinde. 367 00:24:19,292 --> 00:24:22,295 Kapıyı arkanızdan kapatın. 368 00:24:22,378 --> 00:24:24,088 Elbette. 369 00:24:40,855 --> 00:24:44,192 Biliyor musun, senin resimlerini gördüm helikopterinizi uçurmak, 370 00:24:44,275 --> 00:24:48,112 yani manyak gibi sürüyorum beni etkilemeyecek. 371 00:24:49,572 --> 00:24:51,449 Bunları nerede görürdün? 372 00:24:51,532 --> 00:24:53,826 Peki neden seni etkilemeye çalışayım ki? 373 00:24:53,910 --> 00:24:55,411 Yavaşlamanı sağladım. 374 00:24:57,914 --> 00:25:00,583 motor düşünmüyorum yavaş gitmesi amaçlanıyor. 375 00:25:00,666 --> 00:25:04,337 Arabalar, motosikletler, helikopterler. 376 00:25:04,420 --> 00:25:07,089 Hızlı gitmek istiyorlar. Hmm? 377 00:25:07,173 --> 00:25:09,842 Dur tahmin edeyim cesur baba? 378 00:25:09,926 --> 00:25:11,886 Bir nevi. 379 00:25:11,969 --> 00:25:13,304 Yani… 380 00:25:15,014 --> 00:25:18,226 … motosikletine binmeme izin verdi o zaman dört yaşındaydım. 381 00:25:20,228 --> 00:25:24,023 Dinle, biliyorum, biliyorum biz gerçekten birbirimizi tanımıyoruz ama... 382 00:25:25,316 --> 00:25:27,443 … seni gördüğümün farkındaydım birkaç kez 383 00:25:27,526 --> 00:25:31,113 Kendilerine Ait Bir Lig'de, D.C.'deki kız barı 384 00:25:31,197 --> 00:25:33,324 Kendilerine Ait Birlik'in ne olduğunu biliyorum. 385 00:25:34,617 --> 00:25:39,247 Neyse, gerçekten çok üzgünüm karınız hakkında. 386 00:25:39,330 --> 00:25:40,915 Janet. 387 00:25:41,832 --> 00:25:43,834 Bu çok kötü olmalı. 388 00:25:51,676 --> 00:25:53,052 Oldu. 389 00:26:00,434 --> 00:26:02,144 Hı... 390 00:26:04,480 --> 00:26:05,856 Merhaba? 391 00:26:07,441 --> 00:26:09,819 Merhaba? Homoseksüel kimse var mı? 392 00:26:12,905 --> 00:26:14,740 Şaka yaptığımı biliyorsun. 393 00:26:14,824 --> 00:26:16,659 Sana yeni kitabımı getirdim! 394 00:26:17,994 --> 00:26:21,455 Ah, burada değilsin. bu yüzden onu masanın üzerine bırakacağım! 395 00:26:21,539 --> 00:26:23,708 Muhtemelen vardır Her yerde kayıt cihazları var. 396 00:26:23,791 --> 00:26:25,751 Burada, masanızda. 397 00:26:25,835 --> 00:26:29,630 Burada, e-postanın altında. 398 00:26:29,714 --> 00:26:31,215 - Ah, merhaba, sensin. - Kahretsin! 399 00:26:31,299 --> 00:26:35,136 Çok üzgünüm. Ah, seni korkutmak istemedim. 400 00:26:38,264 --> 00:26:40,182 Merhaba. 401 00:26:40,266 --> 00:26:43,019 Sadece Lucy'yi arıyordum. 402 00:26:43,102 --> 00:26:44,645 - Dışarı çıktı. - Evet. 403 00:26:46,105 --> 00:26:48,774 Hey, İyi Günler Chicago'da harika iş çıkardınız. 404 00:26:48,858 --> 00:26:50,359 Onu gerçekten öldürdün. 405 00:26:51,444 --> 00:26:54,071 Bugün televizyondaki röportajımı izledin mi? 406 00:26:54,155 --> 00:26:55,448 Evet. 407 00:26:55,531 --> 00:26:59,785 Ve şunu söyleyebilir miyim, sanırım bu kitap dizideki favorim olabilir. 408 00:26:59,869 --> 00:27:02,705 Dot'un annesiyle konuşma şeklini seviyorum. 409 00:27:02,788 --> 00:27:05,166 Ve kesinlikle anlıyorum neden kaçmak istediğini. 410 00:27:05,249 --> 00:27:08,085 Gerçekten görebiliyorum bir yazar olarak nasıl geliştiğinizi. 411 00:27:11,672 --> 00:27:13,132 Bütün kitaplarımı okudun mu? 412 00:27:13,215 --> 00:27:15,468 Elbette. 413 00:27:15,551 --> 00:27:18,220 Yani sen benim kayınvalidemsin. 414 00:27:19,388 --> 00:27:20,639 Bütün kitaplarım mı? 415 00:27:20,723 --> 00:27:22,767 Ah, evet. 416 00:27:22,850 --> 00:27:25,728 Evet, onları annem başlattı çocukken. 417 00:27:25,811 --> 00:27:28,647 Nokta Madalya Alır. Nokta Bisiklete Biniyor. 418 00:27:28,731 --> 00:27:30,441 Nokta Hastaneye Gidiyor. 419 00:27:30,524 --> 00:27:31,984 Sormamda sakınca yok, 420 00:27:32,068 --> 00:27:36,989 kitaplardaki büyükanne gerçek annenize mi dayanarak? 421 00:27:39,116 --> 00:27:40,534 Ne...? 422 00:27:42,203 --> 00:27:45,956 Bilirsin, her şeyle… 423 00:27:46,040 --> 00:27:48,167 kurgusal karakterler, 424 00:27:48,250 --> 00:27:54,256 biliyorsun, onlar insanların bir karışımı bunu hayatımda bir şekilde biliyordum elbette. 425 00:27:54,340 --> 00:27:55,633 Gerçekten mi? 426 00:27:55,716 --> 00:27:59,053 Ah… Evet, bu bir kurgu. 427 00:27:59,136 --> 00:28:02,640 Açıkçası annem 428 00:28:02,723 --> 00:28:04,350 - kitaplarda var, ama… - Evet. 429 00:28:04,433 --> 00:28:06,769 … kız kardeşim, biliyorsun, 430 00:28:06,852 --> 00:28:10,940 birkaç tane oldu… olabilecek veya olmayabilecek karakterler 431 00:28:11,023 --> 00:28:15,528 biliyorsun, gevşek bir şekilde ona dayalı, bilirsin, 432 00:28:15,611 --> 00:28:17,029 gerçekten katı olanlar. 433 00:28:17,113 --> 00:28:19,740 - Bu mantıklı. - Onunla tanışmıştın. 434 00:28:19,824 --> 00:28:20,866 Yorum yok. 435 00:29:02,867 --> 00:29:04,660 Jinx Slater mı? 436 00:29:12,835 --> 00:29:14,795 O da az önce buradaydı. 437 00:29:14,879 --> 00:29:16,547 Aceleyle kaçmış gibi görünüyor. 438 00:29:16,630 --> 00:29:18,799 Evet, sanki... 439 00:29:18,883 --> 00:29:21,969 - kız arkadaşımı öldürüp ayrıldın mı? - Olabilir. 440 00:29:24,054 --> 00:29:26,974 Bu tür bir dövme bir şey sonunda pişman olacağın şey. 441 00:29:27,057 --> 00:29:30,227 - Yeterince uzun yaşarsan. - Mm. 442 00:29:30,311 --> 00:29:31,645 Ona nasıl baktığını gördün mü? 443 00:29:31,729 --> 00:29:32,897 Onu seviyordu. 444 00:29:34,148 --> 00:29:36,025 Elbette öyle görünüyor. 445 00:29:39,361 --> 00:29:43,073 Ne olmuş? Şimdi, belki düşünüyoruz onu sevdiği için öldürmedi mi? 446 00:29:43,157 --> 00:29:46,410 Evet, erkekler kadınları öldürüyor her zaman severler. 447 00:29:50,247 --> 00:29:52,333 - Ha. - Ne buldun? 448 00:29:52,416 --> 00:29:54,043 Kumaş mürekkebi. 449 00:29:54,126 --> 00:29:56,253 Suda kaybolan türden. 450 00:29:56,837 --> 00:30:01,050 Biliyorsunuz Şef Scarpetta başlıyordu. Gwen'in bir casus olabileceğini düşünmek. 451 00:30:01,133 --> 00:30:04,553 Thor'da olsaydı Gwen'in erişimi olurdu bir sürü gizli şeye. 452 00:30:04,637 --> 00:30:06,764 Yani… 453 00:30:06,847 --> 00:30:08,307 Birisinin de Jinx için geldiğini mi düşünüyorsunuz? 454 00:30:08,390 --> 00:30:11,143 Elbette öyle görünüyor. 455 00:30:11,227 --> 00:30:13,729 Beni burada tutamazsınız. Haklarımı biliyorum. 456 00:30:21,111 --> 00:30:24,490 Jinx, bu federal bir soruşturma. ve bu nedenle, 457 00:30:24,573 --> 00:30:27,868 Seni istediğimiz kadar burada tutabiliriz. 458 00:30:27,952 --> 00:30:29,828 Lanet olsun, seni ortadan bile kaldırabiliriz. 459 00:30:29,912 --> 00:30:32,122 Biz bu tür pislikleri yapan insanlarız. 460 00:30:32,206 --> 00:30:35,417 İğrenç bir oranın olduğunu biliyor musun? Amerika Birleşik Devletleri'ndeki kadınların 461 00:30:35,501 --> 00:30:37,878 yakın partnerleri tarafından öldürülüyorlar mı? 462 00:30:37,962 --> 00:30:40,130 Gwen'i ben öldürmedim. 463 00:30:42,091 --> 00:30:43,092 Onu sevdim. 464 00:30:43,175 --> 00:30:45,386 Onu sevmek, senden daha çok şüphelenmemize neden oluyor. 465 00:30:45,469 --> 00:30:46,637 Ben değildim. 466 00:30:47,888 --> 00:30:49,306 Yemin ederim değildi. 467 00:30:49,390 --> 00:30:50,683 Mm-hmm. 468 00:30:50,766 --> 00:30:52,518 O zaman kimdi? 469 00:30:55,563 --> 00:30:58,107 Lütfen kendinize yardım edin. Hepsini burada yetiştiriyoruz. 470 00:30:58,190 --> 00:30:59,525 İyiyim. 471 00:30:59,608 --> 00:31:02,361 Bekle, adını değiştirdiğin doğru mu Yama Matthew'a mı? 472 00:31:02,444 --> 00:31:04,029 Bu nedir? Bu gerçek bir şey mi? 473 00:31:05,239 --> 00:31:06,448 Teşekkür ederim. 474 00:31:07,366 --> 00:31:10,452 Budizm'de Yama, ölüm tanrısı anlamına gelir. 475 00:31:10,536 --> 00:31:14,498 Bu çok komik. Ben her zaman düşündüm buradaki doktor ölüm tanrısıydı. 476 00:31:14,582 --> 00:31:17,751 Hayır, anlıyorum, sahip olma arzusu Ölüm üzerinde biraz kontrol sahibiyim, gerçekten öyle. 477 00:31:17,835 --> 00:31:19,837 Bir kez... 478 00:31:19,920 --> 00:31:21,672 bir kez bunu deneyimledikten sonra,… 479 00:31:21,755 --> 00:31:23,507 aslında hiçbir zaman aynı değilsin. 480 00:31:23,591 --> 00:31:25,009 Aynı olamazdım 481 00:31:25,092 --> 00:31:27,052 - karımın başına gelenlerden sonra. - Hayır. 482 00:31:27,136 --> 00:31:29,388 Ruh, benim yaptığım şeyi yaratır... 483 00:31:29,471 --> 00:31:31,890 Geçici çözümler, başa çıkma yolları diyorum. 484 00:31:31,974 --> 00:31:34,643 Kötü yollar var ve iyi yollar var. 485 00:31:34,727 --> 00:31:37,271 İyi olan yardım etmeye çalışmaktı insanlarını kaybetmiş diğer insanlar. 486 00:31:37,354 --> 00:31:39,523 Yapamayan diğerleri yaşayanlara dönüş yolunu bulurlar. 487 00:31:40,899 --> 00:31:42,610 Burayı doğuran şey buydu. 488 00:31:42,693 --> 00:31:44,153 Peki ya kötü yollar? 489 00:31:44,236 --> 00:31:46,322 - Üzgünüm? - Az önce söyledin 490 00:31:46,405 --> 00:31:49,908 iyi yollar ve kötü yollar vardı. Kötü yönleri merak ediyorum. 491 00:31:49,992 --> 00:31:54,163 Bunu biliyor musun, bu kadını, Gwen Hainey mi? 492 00:31:59,043 --> 00:32:00,336 Hayır. 493 00:32:00,419 --> 00:32:03,339 - Peki ya sen? Hiç... - Hayır, yapmıyor. 494 00:32:03,422 --> 00:32:05,049 Konuşmasına izin verir misin? 495 00:32:07,301 --> 00:32:08,802 Onu tanımıyorum. 496 00:32:08,886 --> 00:32:10,596 Bu kadın ne yapıyor herhangi bir şeyle ilgisi var mı? 497 00:32:10,679 --> 00:32:12,348 Öldürüldü. 498 00:32:12,431 --> 00:32:15,768 Ve bunun en tuhaf kısmı Parmak izlerini onun dairesinde mi buldular? 499 00:32:21,482 --> 00:32:23,567 Elbette. 500 00:32:23,651 --> 00:32:27,279 İkisine de kin duymuyorum Bana yaptıkların için senden, biliyorsun. 501 00:32:28,280 --> 00:32:30,449 - Biz? - Karınızın katilini bulduk. 502 00:32:30,532 --> 00:32:31,742 Evet, biz de öyle yaptık. 503 00:32:31,825 --> 00:32:32,951 Evet… 504 00:32:33,035 --> 00:32:36,622 ama hayatımı mahvetmeden önce değil, itibarım. 505 00:32:36,705 --> 00:32:38,707 Bunların hepsi adalet arayışındaydı. 506 00:32:38,791 --> 00:32:42,378 Ve yine buradasın, adaletin peşindesin. 507 00:32:43,379 --> 00:32:44,880 Gitmen gerek. 508 00:32:44,963 --> 00:32:47,800 Şimdi bak, sen-sen kendi içindesin Bizi fırlatmaya hakkın var, tamam mı? Ama… 509 00:32:47,883 --> 00:32:51,679 …merakım yatışana kadar ne hakkında 510 00:32:51,762 --> 00:32:54,098 baskılarınız yapılıyor ölü bir kadının dairesinde, 511 00:32:54,181 --> 00:32:57,226 fazla huzurun olmayacak, Yama Matthew. 512 00:32:57,309 --> 00:33:00,437 27 yıldır huzurum kalmadı. 513 00:33:01,438 --> 00:33:03,482 Anladım. Anladım. 514 00:33:03,565 --> 00:33:06,443 Sen adli tabipsin, değil mi? 515 00:33:07,778 --> 00:33:09,029 Mm-hmm. 516 00:33:09,113 --> 00:33:11,198 Peki sen emekli misin? 517 00:33:11,782 --> 00:33:13,242 Yani… 518 00:33:14,326 --> 00:33:16,870 … arazimden defol git. 519 00:33:26,714 --> 00:33:27,965 Teşekkür ederim. 520 00:33:39,393 --> 00:33:42,146 Bileklerinde izler vardı. 521 00:33:42,229 --> 00:33:45,065 Sence kendini öldürmeye mi çalıştı? 522 00:33:45,149 --> 00:33:47,317 Sanırım birisi onu bağlamaya çalıştı. 523 00:34:11,508 --> 00:34:12,760 MERHABA. 524 00:34:12,843 --> 00:34:15,137 Umarım seni rahatsız etmiyorumdur. 525 00:34:15,220 --> 00:34:17,347 Bir saniye içinde gelebilir miyim? 526 00:34:17,431 --> 00:34:19,850 Evet. Elbette. 527 00:34:19,933 --> 00:34:21,769 Ajan Wesley. 528 00:34:23,896 --> 00:34:26,356 - Şey... - Sana bir şey getirebilir miyim? 529 00:34:26,440 --> 00:34:27,524 Hayır, teşekkürler. Yani… 530 00:34:27,608 --> 00:34:29,777 Belki. Yani, eğer bir şey yaşıyorsan. 531 00:34:29,860 --> 00:34:31,361 Evet elbette. 532 00:34:33,197 --> 00:34:36,492 Ah... Ah... 533 00:34:36,575 --> 00:34:40,204 Sadece şunu söylemek istedim, hiçbir fikrim yoktu bugün çağrıldığını. 534 00:34:40,287 --> 00:34:44,333 Ben de orada değildim herhangi bir düşmanca tavırla. 535 00:34:44,416 --> 00:34:46,293 Ben-ben sadece... 536 00:34:46,376 --> 00:34:48,295 Bu konuda sizi temin etmek istedim. 537 00:34:50,923 --> 00:34:52,466 Şey... 538 00:34:53,967 --> 00:34:57,930 Belki bana söylersen Ben gittikten sonra tam olarak ne oldu? 539 00:34:58,013 --> 00:34:59,598 Sana inanabilirim bile. 540 00:35:00,724 --> 00:35:03,018 - Çok fazla geri adım atılıyor. - Mm. 541 00:35:03,101 --> 00:35:04,394 Sağ. 542 00:35:04,478 --> 00:35:07,940 Onları hazırlıksız yakaladın 911 çağrısını biliyorum. 543 00:35:09,316 --> 00:35:13,779 911 çağrısı cevaplandı, ve Lori Petersen hala hayatta olacaktı. 544 00:35:13,862 --> 00:35:15,697 Amburgey ve Boltz seçilmiş yetkililerdir. 545 00:35:15,781 --> 00:35:18,700 Eğer bu ortaya çıkarsa, onlar... bitti. 546 00:35:19,910 --> 00:35:22,287 İşte bu yüzden sadece senin ağzını tıkadı ve o yapmadı… 547 00:35:22,371 --> 00:35:24,873 Ne yani beni kovmadın mı? 548 00:35:26,291 --> 00:35:27,501 Onları sarstın. 549 00:35:27,584 --> 00:35:29,628 Mm, evet, keşke. 550 00:35:32,089 --> 00:35:33,382 Neyse… 551 00:35:33,465 --> 00:35:36,218 sadece bilmeni istedim ben senin tarafındayım. 552 00:35:36,301 --> 00:35:40,138 Seninle hiç uğraşmak istemem. 553 00:35:58,949 --> 00:36:00,826 bunu yapman gerekmiyor mu yatak odanda mı? 554 00:36:00,909 --> 00:36:02,244 Hey. 555 00:36:02,327 --> 00:36:05,122 - Lucy, ımm... - Merhaba, ben Lucy. 556 00:36:05,205 --> 00:36:06,999 - Sen Kay Teyze'nin erkek arkadaşı mısın? - Ah, ah. 557 00:36:07,082 --> 00:36:10,794 Bu, yeğenim Lucy. Lucy, bu Benton. 558 00:36:10,878 --> 00:36:12,504 Merhaba, merhaba Lucy. 559 00:36:12,588 --> 00:36:15,048 - Merhaba. - Yatak. Yat şimdi. 560 00:36:15,132 --> 00:36:18,010 Önemli bir şey değil Kay Teyze. Annemi sürekli erkekleri öperken görüyorum. 561 00:36:18,093 --> 00:36:21,388 Aman Tanrım, bu harika. bu gerçekten iyi. Hım... 562 00:36:21,471 --> 00:36:22,764 Bu benim yeğenim. 11 yaşında. 563 00:36:22,848 --> 00:36:24,933 - Gitmeliyim. 11 yaşında mı? - Evet. 564 00:36:25,017 --> 00:36:27,811 Biliyorum, biliyorum. Annesi... 565 00:36:27,895 --> 00:36:29,396 Evet, bunun bir önemi yok. 566 00:36:29,479 --> 00:36:31,064 Gitmelisin. 567 00:36:44,995 --> 00:36:47,623 - Dinle... - Evet, yapacağım... 568 00:36:47,706 --> 00:36:49,875 - Dışarı çıkmana izin vereceğim. - Evet. Elbette. 569 00:36:50,751 --> 00:36:53,420 Evet. Evet. 570 00:36:59,134 --> 00:37:00,302 Hım... 571 00:37:06,099 --> 00:37:07,351 Yani… 572 00:37:12,356 --> 00:37:14,942 - Ne oluyor? - Biri bizi mi izliyordu? 573 00:37:28,872 --> 00:37:30,499 Son durum nedir? 574 00:37:30,582 --> 00:37:33,835 Gwen Hainey'de Palomar düğümleri kullandılar. 575 00:37:33,919 --> 00:37:35,879 Güçlü, bağlanması zor. 576 00:37:35,963 --> 00:37:38,632 Profesyonel hayatta kalma uzmanları tarafından tercih edilir. 577 00:37:38,715 --> 00:37:41,635 Oldukça sıkılmış olmalıyım hayatta kalmayı bir meslek haline getirmek. 578 00:37:42,636 --> 00:37:45,931 Daha sonra telefon kabloları Lori Petersen üzerinde kullandığı 579 00:37:46,014 --> 00:37:47,391 Palomar düğümleri. 580 00:37:47,474 --> 00:37:49,267 - Aynı olanlar mı? - Evet. 581 00:37:49,351 --> 00:37:51,186 Arama izni almalıyız o lanet çiftlikte. 582 00:37:51,269 --> 00:37:54,439 Ne tür düğümler olduğunu öğrenin o aptal herif bu günlerde işler yolunda gidiyor. 583 00:37:54,523 --> 00:37:56,775 Aptal değil, orası kesin. 584 00:38:00,946 --> 00:38:04,157 Eğer haklıysan ve olduysa Matt Petersen bunca zaman… 585 00:38:05,659 --> 00:38:06,827 O zaman kaçsak iyi olur. 586 00:38:06,910 --> 00:38:08,996 - Koşmaktan fazlasını yapmalıyız. - Ve asla arkana bakma. 587 00:38:09,079 --> 00:38:11,748 Evet. 588 00:38:12,624 --> 00:38:14,251 Ah, bu Lucy. 589 00:38:14,334 --> 00:38:16,920 Ah, kahretsin, rüzgarda Jinx Slater. 590 00:38:18,797 --> 00:38:22,259 Blaise sana söylememi söyledi beşiğinde görünmez mürekkep bulduklarını söyledi. 591 00:38:22,342 --> 00:38:25,679 Tamam aşkım. Sana ne söyledim? Casus. 592 00:38:25,762 --> 00:38:27,848 Bu benim teorimi kanıtlıyor. 593 00:38:27,931 --> 00:38:29,725 - Ah… - Lucy nerede? 594 00:38:29,808 --> 00:38:34,104 Lucy bir ısırık alıyor Blaise Fruge ile Seven Seas'ta. 595 00:38:34,187 --> 00:38:35,564 Blaise'le mi birlikte? 596 00:38:35,647 --> 00:38:37,774 Akşam yemeği mi yiyorsun? 597 00:38:37,858 --> 00:38:41,111 Hey, biliyorsun ki ikisi de aynı - buna ne diyorsunuz? - ikna. 598 00:38:41,194 --> 00:38:42,738 - Sen buna öyle demiyorsun. - Sanırım öyle. 599 00:38:42,821 --> 00:38:43,905 Hadi ama bunu biliyorsun. 600 00:38:43,989 --> 00:38:45,782 Elbette. 601 00:38:45,866 --> 00:38:48,035 Yine de iyi bir şey yapıyorsun. 602 00:38:49,119 --> 00:38:50,996 Lucy için gerçekten çok iyi. 603 00:38:51,079 --> 00:38:53,248 Senin için şaşırtıcı derecede iyi. 604 00:39:05,135 --> 00:39:09,306 Bildiğiniz gibi, B-ben bunu sana göstermek zorunda kalmak istemezdim. 605 00:39:11,808 --> 00:39:13,435 Lütfen. 606 00:39:13,518 --> 00:39:15,604 Bunu görmek istemiyorum. 607 00:39:15,687 --> 00:39:16,730 Bunu sen mi yaptın? 608 00:39:16,813 --> 00:39:19,900 Kibar görünebilir, ama sana söz veriyorum, durum böyle değil. 609 00:39:19,983 --> 00:39:21,401 Ajan Wesley'in oldukça itibarı var. 610 00:39:21,485 --> 00:39:22,736 Lütfen dur. 611 00:39:22,819 --> 00:39:23,987 - Bunu sen mi yaptın? - Ajan Wesley 612 00:39:24,071 --> 00:39:26,615 seri katillerle konuşmayı seviyor sadece tekmeler için. 613 00:39:26,698 --> 00:39:28,533 Ben yapmadım! 614 00:39:28,617 --> 00:39:30,327 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 615 00:39:34,372 --> 00:39:37,959 Gwen'in ne yaptığı hakkında konuşmaya başlayalım gerçekten Thor Laboratuvarlarında yapıyordum 616 00:39:38,043 --> 00:39:39,461 ve ona nasıl yardım ettiğini. 617 00:39:45,425 --> 00:39:46,718 Tamam, sonra… 618 00:39:46,802 --> 00:39:50,430 Dot Paris'e gidiyor 619 00:39:50,514 --> 00:39:53,642 ve Euro Disney'de kaybolur. 620 00:39:54,684 --> 00:39:56,561 Onlar onun şey gibi olduğunu düşünüyorlar... 621 00:39:56,645 --> 00:39:58,855 Yedi Cücelerden biri. 622 00:39:59,940 --> 00:40:02,275 - Tamam, evet. - Evet. İyi, değil mi? 623 00:40:02,359 --> 00:40:06,655 Sonra Dot bir dilek tutar kayan bir yıldızda… 624 00:40:07,656 --> 00:40:09,491 … ve bir üvey kız kardeşi oluyor. 625 00:40:10,742 --> 00:40:12,285 Hayır. 626 00:40:13,328 --> 00:40:14,788 - Hayır. - Hayır, 627 00:40:14,871 --> 00:40:17,415 hayır, hayır. 628 00:40:17,499 --> 00:40:19,292 Hayır. Haklısın. 629 00:40:19,376 --> 00:40:20,836 Bence bu bir kokuşmuş şey. 630 00:40:20,919 --> 00:40:24,047 Yayıncılarıma söylüyorum 631 00:40:24,131 --> 00:40:26,633 bu başından beri berbat bir şey, 632 00:40:26,716 --> 00:40:29,177 ama onlar sadece... yayınlamak istiyorlar. 633 00:40:29,261 --> 00:40:30,804 Size katılıyorum. 634 00:40:31,805 --> 00:40:36,768 Kitaplarımı okuduğunu neden bilmiyordum? sen öyleyken, biliyorsun... 635 00:40:37,853 --> 00:40:38,854 Evet. 636 00:40:38,937 --> 00:40:42,232 Sanırım aslında hiç konuşmadık bu kadar önceydi. 637 00:40:42,315 --> 00:40:44,860 Hayır. Hayır. 638 00:40:44,943 --> 00:40:48,780 Bir şey var Sana şunu söylemek isterim Dorothy. 639 00:40:48,864 --> 00:40:51,366 Ve gerçekten umuyorum ki doğru yolu bulmanızı sağlar. 640 00:40:52,450 --> 00:40:53,743 Tamam. 641 00:40:56,830 --> 00:41:00,834 Lucy'ye bu kadar sert davranmak zorunda mısın benimle vakit geçirdiğin için mi? 642 00:41:03,295 --> 00:41:06,214 Şey, ben-ben... bunu itiraf edeceğim. 643 00:41:08,592 --> 00:41:10,135 Ben endişeleniyorum. 644 00:41:12,095 --> 00:41:15,640 Harcamaları konusunda endişeleniyorum seninle bu kadar zaman 645 00:41:18,894 --> 00:41:21,062 Onun gerçek bir hayatı olmasını istiyorum. 646 00:41:21,146 --> 00:41:23,356 Ama bu onun gerçek hayatı. 647 00:41:24,357 --> 00:41:25,942 Öyle mi? 648 00:41:29,571 --> 00:41:31,448 Yoksa eski hayatı mı? 649 00:41:36,578 --> 00:41:38,246 Dorothy. 650 00:41:39,539 --> 00:41:40,957 sana söz veriyorum… 651 00:41:41,958 --> 00:41:44,669 …en alttan söz veriyorum kalbimin… 652 00:41:45,670 --> 00:41:48,089 … Lucy'yi incitecek hiçbir şeyi asla yapmam. 653 00:41:49,090 --> 00:41:50,550 Durmadan. 654 00:41:52,052 --> 00:41:53,720 O benim aşkım. 655 00:42:01,436 --> 00:42:03,104 Vay. 656 00:42:03,188 --> 00:42:05,982 Durun, dışarısı çok karanlık. 657 00:42:07,776 --> 00:42:09,402 Saat kaç? 658 00:42:11,238 --> 00:42:12,739 Çok geç. 659 00:42:12,822 --> 00:42:14,699 Eve geldiklerini duymadım. 660 00:42:14,783 --> 00:42:16,243 Eve geldiklerini duydun mu? Yapmadım. 661 00:42:16,326 --> 00:42:19,537 Ah, onların yerini bulmaya çalışabilirim, eğer istersen. 662 00:42:19,621 --> 00:42:20,747 Hayır. 663 00:42:20,830 --> 00:42:23,291 Lucy muhtemelen sürüklenmiştir 664 00:42:23,375 --> 00:42:27,504 kız kardeşim ve Pete'inkine, bilirsin, suç saçmalığı. 665 00:42:27,587 --> 00:42:30,215 Terk edilmiştim 666 00:42:30,298 --> 00:42:33,969 onlar tarafından daha yeşil meralar için ölüm ve cinayetten. 667 00:42:35,887 --> 00:42:37,305 Çok yalnızım 668 00:42:37,389 --> 00:42:40,475 grubun dışındaki tuhaf adam olmak her zaman. 669 00:42:42,018 --> 00:42:43,812 Bilirsin? 670 00:42:43,895 --> 00:42:45,313 Ve… 671 00:42:45,397 --> 00:42:48,441 teorik olarak, ben… 672 00:42:48,525 --> 00:42:53,238 ona daha çok hakkım var şu anda ondan daha 673 00:42:53,321 --> 00:42:55,573 Biliyor musun, ben sadece... İçinde ne olduğunu bilmiyorum 674 00:42:55,657 --> 00:42:57,867 kocamın bağlanması için 675 00:42:57,951 --> 00:43:00,745 bir kez daha tuhaf kız kardeşime. 676 00:43:01,746 --> 00:43:03,123 Evet öyle. 677 00:43:03,206 --> 00:43:06,251 Yani Pete her zaman aşıktı Kay'le birlikte. 678 00:43:27,397 --> 00:43:28,648 Ne? 679 00:43:43,705 --> 00:43:45,457 ♪ Beğen ♪ 680 00:43:45,540 --> 00:43:48,418 ♪ herkes ♪ 681 00:43:48,501 --> 00:43:51,713 ♪ Gurur duydum ♪ 682 00:43:51,796 --> 00:43:56,384 ♪ bana olan hayranlığından ♪ 683 00:43:58,845 --> 00:44:00,555 ♪ Beğen ♪ 684 00:44:00,638 --> 00:44:03,641 ♪ herhangi bir ateşli kadın ♪ 685 00:44:03,725 --> 00:44:09,731 ♪ Sadece bir nesne istedim ♪ 686 00:44:09,814 --> 00:44:11,733 ♪ arzulamak ♪ 687 00:44:13,777 --> 00:44:19,532 ♪ Senin değersiz olduğunu düşünmüyorum ♪ 688 00:44:19,616 --> 00:44:23,328 ♪ Bir dakikaya ihtiyacım var ♪ 689 00:44:23,411 --> 00:44:26,956 ♪ kasıtlı olarak yapmak ♪ 690 00:44:27,040 --> 00:44:29,501 ♪ Ama sen ♪ 691 00:44:29,584 --> 00:44:32,045 ♪ izin verilmiyor ♪ 692 00:44:33,463 --> 00:44:37,133 ♪ Davet edilmedin ♪ 693 00:44:37,217 --> 00:44:44,224 ♪ Talihsiz bir ufaklık ♪ 694 00:44:57,946 --> 00:45:04,369 {\an8}♪ Keşfedilmemiş herhangi bir bölge gibi ♪ 695 00:45:04,452 --> 00:45:10,708 {\an8}♪ Çok ilgi çekici görünüyor olmalıyım ♪ 696 00:45:12,627 --> 00:45:17,715 {\an8}♪ Aşkımdan şöyle bahsediyorsun ♪ 697 00:45:17,799 --> 00:45:21,136 {\an8}♪ deneyimlediniz ♪ 698 00:45:21,219 --> 00:45:25,223 {\an8}♪ daha önce benimki gibi seviyorum ♪ 699 00:45:26,891 --> 00:45:32,522 {\an8}♪ Ama buna izin verilmiyor ♪ 700 00:45:32,605 --> 00:45:36,359 {\an8}♪ Davetli değilsiniz ♪ 701 00:45:36,443 --> 00:45:43,366 {\an8}♪ Talihsiz bir ufaklık ♪ 702 00:46:04,429 --> 00:46:09,809 {\an8}♪ Senin değersiz olduğunu düşünmüyorum ♪ 703 00:46:09,893 --> 00:46:13,396 {\an8}♪ Bir dakikaya ihtiyacım var ♪ 704 00:46:13,480 --> 00:46:17,150 {\an8}♪ tartışmak ♪♪